юмористы, однако, в Лингве сидят...