Рижские записки.
Часть 3. О кино.
17.08.04 21:45
Ходили в кино. "Нэд Келли". Отличный фильм. Особенно если учесть австралийский background и отсутствие классического голливудского хэппи-энда. Вот это мне понравилось больше всего. Подумалось: неужто они начали наконец снимать реальные жизненные фильмы? Особенно вот когда сидят эти два мальчика в подожжённом доме: "Осталось только две пули" - "Думаю, нам хватит". И всё думаю: ну вот сейчас, сейчас что-нибудь произойдёт, пожар утихнет, или они убегут, или Нэд всех раскидает - эти Рэмбо ведь всегда оживают после обмороков с двадцатью пулями в руках и ногах - но нет, чёрт возьми, никакого чудесного спасения в последний момент, и они как собрались застрелиться, так-таки и застреливаются, с рыданием и воплями, и ничего не происходит "как в кино", никакой тебе сказки со счастливым концом". Нэд не женится ни на своей красотке (а ведь режиссёрам очень легко было бы устроить смерть её всем мешающего старого муженька), ни на Джейн, которая появилась в самом начале фильма и, казалось бы, логично должна была стать его женой, - но в том-то и дело, что в этом кино нет ничего "как в кино", и красавица эта так же логично могла бы выйти за него, но не выходит ни та, ни другая - вообще нет одной "красотки для героя", чтобы с самого начала всё с ними было ясно; и Джо не женится на этой испанке, и "красавчик" Дэн не находит себе возлюленную, а уж у него-то точно всё впереди и всё было бы отлично. Так же и с Нэдом: уже погиб, всё, конец, "все умерли", так нет, оживает ведь, и опять по нему стреляют, и опять падает, и ружья наставлены в упор - сейчас добьют - нет, лежит раненый, и его везут в тюремном поезде - и титры, как последний удар: повесили. Всё. Точка. Вот теперь точно "все умерли", и остаётся горечь и опустошение, какая-то шокированная горечь: я-то не готовилась внутренне к тому, что не будет хэппи-энда, я расслабилась и приготовилась потреблять голливудский экшн о загорелых бандитах и красотках с хорррошим таким ядрёным поцелуем в финале, а тут - на тебе, и меня ударило неожиданной развязкой, жизненной и закономерной, с прозрачной и банальной, но вечной философией: какими бы робин-гудами они себя ни считали и ни выставляли, они бандиты, они убивали и грабили, и, хоть всё это и прикрывалось благородной целью, они не должны были этого делать.
---
сейчас вот перечитываю это всё и чувствую, что как-то чересчур сумбурно получилось и графоманией попахивает но писалось под впечатлением, так что уж как есть
Могу ещё добавить вот что: фильмы в Латвии идут без дубляжа, с субтитрами на двух языках. Для меня, балованной, это, разумеется, экзотика решила, что классно, потому что можно послушать оригинальную речь и тут же сверять с переводом. Но вообще-то они иногда в субтитрах прилично сокращают реплики. Однако здесь получилось очень удачно, потому что в фильме дело происходит в Австралии, а у австралийцев, как известно, произношение весьма... гм... своеобразное в общем, послушать его было очень интересно.
---
18.08.04 16:30
В продолжение вчерашнего. Вечером машка предложила ещё какой-нибудь фильм посмотреть на компе. Выбрали 'A Knight's Tale', потому что она сказала, что это весёлый такой раздолбайский фильм - подойдёт, чтобы расслабиться после "Нэда Келли" Фильм действительно оказался классный (в главной роли, кстати, тот же актёр, что и в НК, - Heath Ledger), именно то, что надо было: рыцари, любовь-морковь, вкрапления современной музыки в средневековые сцены, дама сердца, одевающаяся, как принцесса Амидала, и ТОТ САМЫЙ ядрёный поцелуй последним кадром ))) Хэппи-энд. Хэппи-энд классного дня.